Comment souhaiter « joyeux noël » en allemand?

Savez-vous dire « joyeux noël » et « bonne année » en allemand? Peut-être que non, et c’est normal, pas de stress ! En effet, quand on apprend une langue et qu’on ne vit pas dans le pays en question, on ne connait pas toujours ces expressions pourtant si importantes pour souhaiter à un ami par exemple une bonne soirée, un bon anniversaire ou un joyeux noël ! Alors voici quelques mots de vocabulaire précieux en cette fin d’année pour pouvoir souhaiter un bon noël, de belles fêtes et une bonne année à vos amis germanophones, à vos clients ou partenaires allemands, à vos collègues autrichiens ou suisse-allemands, ou juste pour le fun 😉

Alors, on commence? Los geht’s:

• der Feiertag – le jour férié
• Weihnachten – Noël
• Frohe Weihnachten ! – Joyeux Noël !
• Wir feiern Weihnachten mit der Familie. – Nous fêtons Noël en famille.
• der Heiligabend – le réveillon
• Silvester – le nouvel an
• Guten Rutsch! – Bonne année !
• Frohes neues Jahr! – Bonne année !
• Ich wünsche dir (euch) ein frohes neues Jahr ! – Je te (vous) souhaite une bonne et heureuse année !

Et pour bien les prononcer, je vous redirige vers le lien du Deutschtrainer.

C’est donc de ce pas que je vous souhaite « Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr » ! (=> une bonne glissade vers la nouvelle année, comme disent les allemands) !

Bis bald und à bientôt,

Céline.